編號 | 閩南語諺語 | 註釋 |
1 | 食人一口，還人一斗 | 受人恩惠，要加倍回報 |
2 | 好嘴大富貴。 | 嘴巴甜，有人緣，做人處世都有幫助，以後才會大富大貴。 |
3 | 荏荏馬也有一步踢 | 荏，指能力不好。比喻天生我材必有用 |
4 | 戲棚跤，倚久的人的。 | 指有恆心就會成功 |
5 | 艱苦頭，快活尾 | 鼓勵人們先苦後甘之意 |
6 | 人情留一線，日後好相看。 | 話勿說盡，事勿做絕，留一些情面，日後見面才不會尷尬 |
7 | 工夫到厝，要食就有。 | 勉人必須具備一技之長 |
8 | 相讓食有份，相搶食無份 | 互相禮讓，說不定還會有剩餘，互相爭搶，勢必有人分不到 |
9 | 甘蔗無雙頭甜 | 比喻有些事情無法兩全其美 |
10 | 食魚食肉，也著菜夾。 | 吃魚吃肉，也要蔬菜來搭配 |
11 | 好田地不如好子弟 | 形容子女的品德比自己的財產還重要 |
12 | 棚頂的皇帝－做袂久 | 在戲臺上當皇帝，戲結束，就不再是皇帝了 |
13 | 搰力做，才趁會著好運。 | 努力工作，才會賺得好運氣、好機會 |
14 | 孫悟空赴蟠桃會－無人請，自己來。 | 不請自來，源於『西遊記』，孫悟空不請自來，大鬧蟠桃會 |
15 | 有心拍鐵，鐵成針。 | 比喻只要有恆心，不管事情多艱難也能完成 |
16 | 好酒沉甕底 | 指壓軸好戲在後頭 |
17 | 一枝草，一點露。 | 天生我材必有用 |
18 | 做人著磨，做牛著拖。 | 勉勵人能忍受磨練，將來才能有成就 |
19 | 細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。 | 勸人不可忽視小孩子的小錯誤，以免日後養成惡習，反而是害了他 |
20 | 拍虎掠賊親兄弟 | 形容兄弟的情感珍貴可以共患難 |
21 | 食緊撞破碗 | 比喻欲速則不達 |
22 | 七月半鴨仔--呣知死活。 | 農村養鴨，大多供應七月普渡之用。 |
23 | 有時星光，有時月光 | 指風水輪流轉 |
24 | 好禮，好做伙。 | 有禮貌，人家才會覺得你好相處 |
25 | 三工早，等一工。 | 三天早起，等於多了一天的時間 |
26 | 慣習成自然。 | 習慣成自然 |
27 | 坐呼正，得人疼。 | 指行為端正者，能得到師長的愛護 |
28 | 頭燒燒，尾冷冷。 | 指一開始衝勁十足，但維持不久 |
29 | 卡早睏、卡有眠。 | 早點睡，睡飽一點，精神會比較好 |
30 | 白紙寫烏字。 | 有憑有據，不可以耍賴 |
31 | 六月芥菜—假有心。 | 芥菜冬天才會抽心。此有虛情假意的意思。 |
32 | 近山知鳥音，近水知魚性。 | 靠山邊的人熟悉鳥叫聲，近水邊的人則熟悉魚的習性 |
33 | 台灣頭尾遊（走）透透。 | 台灣是寶島，到處真好玩。 |
34 | 食一歲，學一歲。 | 長一歲要更懂事，而且要活到老，學到老 |
35 | 活到老，學到老。 | 活到老，學到老 |
36 | 一句話三斤六重。 | 指說話算話，即「一言九鼎」的意思 |
37 | 省紙救樹，囡孫做伙享受。 | 能節省使用紙張，砍伐樹木就會減少 |
38 | 大家雞慢啼。 | 大器晚成 |
39 | 食好鬥相報。 | 有好東西，請大家告訴大家 |
40 | 送伊魚，卡輸教伊掠魚。 | 送魚給他吃，不如教他如何抓魚 |
撰稿人 石雅婷 / 陳佩如
| 1. 做牛著拖，做人著磨 釋義：做牛要拖犁，做人要辛苦，不可逃避。 相近： ﹙1﹚「做雞著 ，做人著翻」 ﹙2﹚「魚趁生，人趁青」﹙人要趁著年輕時多下工夫，以免老大徒傷悲﹚ 相反： ﹙1﹚「少年無風騷，食老才想錯」﹙生命苦短，該及時行樂才是﹚ ﹙2﹚「一世人，親像做人客」﹙勸人快樂過日﹚ 2. 時到時當，無米煮蕃薯湯 釋義：到時再說，先解決當下問題才是。 3. 保平安著好，毋通想要添福壽 釋義：能保安就好，不可奢望更多要求。 相似： ﹙1﹚「生食著無，哪有通曝干」﹙生吃都沒有了，哪有曬乾的份呢﹚ 延伸： ﹙1﹚「一更報喜，二更報死」 ﹙2﹚「昧生毋值錢，要生性命相交纏」﹙不生孩子的女人沒價值，要生孩子是跟性命纏鬥﹚ ﹙3﹚「生贏雞酒芳，生輸四片板」﹙順利生孩子可以吃雞酒，不順利時是四片棺材板﹚ ﹙4﹚「五福難得求」 4. 萬事，留著後步 釋義：不論什麼事，都要留後退的空間。 留後步，不一定指逃走的路。不要說重話、不要把話說絕了，或是不要太武 斷等等皆屬之。 5. 人著做，神著看 釋義：勸勉人不要做壞事。 相近：「也著神，也著人」 延伸：「無想貪，著免信神」 6. 全八全驚，毋八毋驚 釋義：全都知道會使人害怕，不知道的話就不會害怕。
|
閩南語猜謎
壹、地名類
三頓呷嘸飽。（猜台灣地名，原意是三餐不繼）五堵
包青天。（猜台灣地名）烏日
古井邊。（猜台灣地名）二水
查某人份會仔。（猜台灣地名，原意是女人參加標會）頭份
雲長祠。（猜台灣地名）關廟
飯匙舀泔。（猜台灣地名，泔是指稀飯，意思是用飯匙來盛稀飯）澳底
飲水思源。（猜台灣地名）知本
溪底曝菜脯。（猜台灣地名，原意是在溪底曬蘿蔔乾）礁溪
歸暝嘸睏。（猜台灣地名，原意是整夜都沒睡）通霄
規世人無破病。（猜台灣地名）永康
老歲仔咳嗽。（猜台灣地名）霧峰（諧音：呼風）
開張大吉。（猜台灣地名）新店
規間店，貨賣了了。（猜台灣地名，意思是整間店貨全部賣光光）通宵（諧音：通銷）
提菜籃貯沙。（猜台灣地名，意思是提菜籃裝沙子）沙鹿
阿兄無頭路。（猜台灣地名）鶯歌（閒哥）
公司董事長。（猜台灣地名）社頭
把守第一關。（猜台灣地名）頭城
兔。（猜台灣地名）虎尾(在雲林)或後龍(在苗栗)（因十二生肖順序）
貳、日常用品類
出門一蕊花，入門一條瓜。（猜一生活用品）雨傘
二姊妹仔，平高平大；一人在內，一人在外。（猜一生活用品）鏡子
三個查埔洗身軀。（猜一家用電器）洗衣機
四個查埔給雷錚。（猜一家用電器）電視機
四枝竹仔站四邊，一尾黑鰻滾上天。（猜一櫥具）煙筒
尖嘴鳥，鐵甲翅，大人猜一晡，囝仔猜一日。（猜一工具）剪刀
黑狗頭，白狗嘴，入樹林，汪汪吠。（猜一工具）斧頭
四腳擱四角，有面嘸頭殼。（猜一生活用品）桌子
芋頭兵，見打見犧牲。（猜一生活用品）番仔火火柴
半天一條雲，雲下一隻船，觀音來撐渡，和尚來搭船。（猜一家用器具）搖籃
紅蜘蛛，烏腸肚，鳳陽婆，碾風鼓。（猜一家用器具）灶
我向東，伊向西。我若號，伊著哀。（猜一生活用品）鏡
一枝柴仔質溜溜，有鼻無目珠。（猜一生活用品）針
有食著站好，無食著翹翹倒。（猜一物品）布袋
尖嘴鳥，歇烏溪，食水少，言語濟。（猜一物品）毛筆
參、水果類
威風穿戰甲，見著刀，就會割肉。（猜一水果）鳳梨
藤絲絲，葉缺缺，紅關公，白劉備，青張飛，桃園三結義。（猜一水果）西瓜
紅關公，白劉備，烏張飛，走去匿。（猜一水果）荔枝
青布包白布，白布包柴梳，柴梳包蝦米，蝦米包醋酸。（猜一水果）柚子
免搓會圓，無摻糖會甜。（猜一水果）龍眼
一個囝仔穿鐵甲，問伊襪去圖一答（哪裡），襪去給人刮肉。（猜一水果）鳳梨
紅蚊帳，白遮風，內面一個烏頭司公。（猜一水果）荔枝
紅雞籠，鐵板蓋，借你摸，不可給我打破。（猜一水果）紅柿
風來嘩嘩，雨來沙沙，隱龜子生百外。（猜一水果）香蕉
肆、植物/作物類
青皮白腹，剖開空殼。（猜一農作物）冬瓜或青椒
頂開花，下結子，大人因仔愛食到死。（猜一農作物）土豆
一條巷仔窄又窄，兩三個囝仔在三擠（擠kui） 。（猜一農作物）土豆花生
山頂一陣猴，趕落來就台頭，台頭就抹藥，抹藥就捲草蓆。（猜一農作物）檳榔
空殼樹，缺缺葉，鶯歌鳥，歇昧著。（猜一農作物）芹菜
青杉疊白褲，腳底生毛昧行路。（猜一農作物）蔥
青桶盤，絲竹管，空手來，抱子轉。（猜一農作物）芋頭
滲滲枝，滲滲搖，在土底，結白石。（猜一農作物）菜頭
頭吃土，尾凍露，中央脫色褲。（猜一農作物）竹筍
頭鬚鬚，尾素素，一嘴食，一嘴吐。（猜一農作物）甘蔗
伍、動物類
天頂一座山，山頂一抱菅，菅下一個埕，埕下兩條龍，龍下一對燈，燈下一個墓，墓下一堀潭。潭下一個鼓，
下兩條雙叉路。（猜一動物）人
有翅飛昧起，無腳跑千里。（猜一動物）魚
頭圓尾直，六枝腳，四枝翅。（猜一昆蟲）田嬰仔蜻蜓
一個甕仔底（貯）烏豆，沿路跑，沿路漏。（猜一動物）羊
有腳嘸手，有衫嘸鈕，出門攏呷紅燒酒。（猜一昆蟲）蚊子
真司公，假裁縫，大不孝，死袂臭。（猜四種昆蟲）
蒼蠅（諧音：呼神）、蟑螂（諧音：剪紙）、蝨母（諧音：殺母）、蜂（諧音：香）
長腳秀才，天暗你就來，若予阮五兄弟知，你就害。（猜一昆蟲）蠓仔（蚊子）
陸、人體器官/行為類
一叢樹，二片葉，越來越去看襪到。（猜一身體器官）耳朵
一支矸仔，貯兩粒烏棗，日時開，暝時鎖。（猜一身體器官）眼睛
池外起柳絲，池中小孩兒。心清池無水；心煩水滿池。 （猜一身體器官及現象）眼與淚
一叢樹，兩片葉。斡來斡去看未著。（猜一身體器官）耳朵
嘴拄嘴，手攬腰，尻川予人燒。（猜一動作）吸煙
柒、自然類
樹頂一塊碗，雨來貯襪滿。（猜一自然景觀）鳥巢
風吹巡巡，刀切嘸痕，也好生呷，也好燉。（猜一自然物）水
千條線萬條線，掉著土腳沒的看。（猜一自然景觀）下雨
一枝竹兒透天長，胡蠅虻兒不敢走去舐tsin~。（猜一自然物）雨絲
阿媽生查某。（猜一自然現象）發霉（台語諧音）
捌、字謎類
一個人睡三根樁，睡甲日頭照尻倉。（猜一字）春
夫人梳雙髻（閩南話音ge），站馬去看月，馬腳一直踢，馬屎落了幾阿坯（閩南話音pe）。（猜一字）騰
通上不通下，通下不通上，通上又通下，不通全不通。（猜四個字）由甲申田
稿人 張嘉璇
|
這天，老師發考卷……
「廖淑芬， 60 分！你呀，不是名字叫起來像 60 分就可以考 60 分啊？！」老師不悅地說……
「伍淑芬， 50 分！你呀！比廖淑芬還不如！」老師依舊忿忿然地說著……
接著，老師以更生氣的語調發著下一張考卷：
「柯吒芬（台語）， 10 分！喔，你也一樣！名字叫起來像 10 分你就給我考 10 分？！……\'」
這時……
「啊！我完了……」柯淑芬的妹妹心中開始暗叫不妙……
老師嘆口氣，很無奈的發著第三張：「不是我在說你們這對姊妹實在是太不像話了……柯玲芬（台語）……0 分！」
老師搖搖頭道：「你們兩姐姐應該向你們哥哥好好看齊，他總是滿分，你們倆不要老是考那樣的成績。」
柯淑芬和柯玲芬兩姐妹心裡暗罵：「都嘛是爸媽把哥哥的名字取做……柯吉霸（考 100 ）！！！」
